COMÉDIA DE DESENGANOS, EDIÇÂO KINDLE
Comédia de Desenganos é uma fantasia baseada em Sonho de uma noite de Verão de Shakespeare. O Rei Oberon e a Rainha Titânia vivem agora num reino árido e deserto, com sua reduzida corte de faunos e ninfas. Oberon e Titânia vivem em perfeita dissensão (“and this same progeny of evils comes/ From our debate, from our dissension/We are their parents and original”). Titânia tenta repetidamente matar Oberon (encerando perversamente o chão, envenenando-lhe a sopa, atacando-o com uma perna de borrego assado). As duas ninfas, Filomela e Leia, e os seus namorados, os faunos Melcatec e Jacinto, sem que a Rainha suspeite, salvam de cada vez Oberon com poções e concocções. Conhecendo a atracção de Oberon por ninfas, a Rainha convence a ninfa Leia a atrair Oberon para o bosque junto ao precipício, fronteira natural do reino – aí Titânia concretizará o homicídio. O Rei Oberon, irritado pela rejeição da ninfa Juvenilia (que ele violou e transformou em roseira), pede ao fauno Melcatec que traga ao mesmo bosque a mesmíssima ninfa Leia, para a seduzir. Assim, a inesperada conjugação dos planos de Titânia e de Oberon lançará um caos temporário, seguido de temporária trégua.
Comédia de Desenganos é uma fantasia baseada em Sonho de uma noite de Verão de Shakespeare. O Rei Oberon e a Rainha Titânia vivem agora num reino árido e deserto, com sua reduzida corte de faunos e ninfas. Oberon e Titânia vivem em perfeita dissensão (“and this same progeny of evils comes/ From our debate, from our dissension/We are their parents and original”). Titânia tenta repetidamente matar Oberon (encerando perversamente o chão, envenenando-lhe a sopa, atacando-o com uma perna de borrego assado). As duas ninfas, Filomela e Leia, e os seus namorados, os faunos Melcatec e Jacinto, sem que a Rainha suspeite, salvam de cada vez Oberon com poções e concocções. Conhecendo a atracção de Oberon por ninfas, a Rainha convence a ninfa Leia a atrair Oberon para o bosque junto ao precipício, fronteira natural do reino – aí Titânia concretizará o homicídio. O Rei Oberon, irritado pela rejeição da ninfa Juvenilia (que ele violou e transformou em roseira), pede ao fauno Melcatec que traga ao mesmo bosque a mesmíssima ninfa Leia, para a seduzir. Assim, a inesperada conjugação dos planos de Titânia e de Oberon lançará um caos temporário, seguido de temporária trégua.
do espectáculo
Comédia de Desenganos,
texto de Luísa Costa Gomes,
encenação de António Pires,
Teatro do Bairro, 21 de Setembro de 2011
Comedy of Eros is a fantasy based on some aspects and characters of Midsummer Night ́s Dream. King Oberon and Queen Titania live in perfect dissension ("and this same progeny of evils, comes/ From our debate, from our dissension/ We are their parents and original"). Titania repeatedly and unsuccessfully tries to murder her husband (poisoning his soup, clubbing him with a frozen leg of lamb, waxing the floor so that he may fall and break his back). The two fairy-nymphs, Filomela and Leia, and their lovers, the two fawns Melcatec and Jacinto, without the Queen suspecting it, save the King every time with magic potions. Aware (and weary...) of the King ́s attraction to nymphs, the Queen persuades Leia to seduce him and lead him into the woods, where the Queen will trap him. The King, sick at heart by the rejection of the nymph Juvenilia, whom he has raped and turned into a rosebush, asks the fawn Melcatec to bring the same Leia into the woods, so that he can seduce her. The unexpected conjugation of both plans will bring about temporary chaos and, finally, temporary truce.
READ COMEDY OF EROS IN ENGLISH
READ COMEDY OF EROS IN ENGLISH
na imprensa
Shakespeariana "Comédia de Desenganos" de Luísa Costa Gomes estreia-se no Teatro do Bairro in RTP Notícias
Amores Errantes no Teatro do Bairro in DN
Mais sobre Comédia de Desenganos in CMJornal
Amores Errantes no Teatro do Bairro in DN
Mais sobre Comédia de Desenganos in CMJornal
